1
00:00:07,680 --> 00:00:11,680
Ovo je priča o malom
djevojka po imenu Yves Valois,

2
00:00:11,680 --> 00:00:13,580
koji je odrastao da postane

3
00:00:14,175 --> 00:00:17,135
Lolo Ferrari,
žena s najvećim

4
00:00:17,135 --> 00:00:19,035
grudi u svijetu.

5
00:00:19,375 --> 00:00:21,375
Zahvaljujući svom nevjerojatnom poprsju,

6
00:00:21,375 --> 00:00:23,615
Lolo je bila
međunarodna seks ikona.

7
00:00:23,615 --> 00:00:26,790
Pozdrav, moji Britanci.
Ja sam Lolo Ferrari.

8
00:00:28,110 --> 00:00:28,830
Ferrari.

9
00:00:28,830 --> 00:00:32,250
Postala je redovita na
Euro Trash kanala četiri,

10
00:00:32,670 --> 00:00:35,210
a imao je i film
i pop karijeru.

11
00:00:35,230 --> 00:00:39,230
Ali iza Lolinog uspjeha stajalo je
očajnička potreba za pažnjom.

12
00:00:39,230 --> 00:00:41,745
Trebala joj je sve vrijeme
pozornost. Pogledaj me.

13
00:00:41,745 --> 00:00:43,905
Pogledaj me. Inače, ja
ne postoje. ja ću umrijeti.

14
00:00:43,905 --> 00:00:45,885
Ja ću stvarno samo umrijeti.

15
00:00:48,305 --> 00:00:50,465
Ona je nakaza. Ona je
neka vrsta ljudske nakaze.

16
00:00:50,465 --> 00:00:53,485
Ona je sporedna stvar, čudna osoba.

17
00:00:57,570 --> 00:00:59,810
Uvijek je htjela umrijeti.

18
00:00:59,810 --> 00:01:04,030
Još dok je bila mala,
uvijek je htjela umrijeti.

19
00:01:05,650 --> 00:01:07,810
I u ožujku
peti, dvije tisuće,

20
00:01:07,810 --> 00:01:12,565
izvanredna priča o Loli
Ferrari je napravio najdramatičniji zaokret.

21
00:01:12,565 --> 00:01:15,425
Pronađena je mrtva
od predoziranja lijekovima.

22
00:01:19,685 --> 00:01:23,205
Mislilo se da je
samoubojstvo, ali to je tek sada,

23
00:01:23,205 --> 00:01:25,190
pet godina od njene smrti,

24
00:01:25,190 --> 00:01:28,070
da je uznemirujuća istina o
smrt žene s

25
00:01:28,070 --> 00:01:31,010
najveće grudi u
svijetu se može reći.

26
00:01:31,110 --> 00:01:34,130
To je priča o
slava, prostitucija,

27
00:01:34,550 --> 00:01:39,090
hardcore pornografija,
a možda i ubojstvo.

28
00:01:58,770 --> 00:02:02,210
Pogreb Loloa Ferrarija u
Ožujak dvije tisuće bio je medij

29
00:02:02,210 --> 00:02:05,870
događaj dramatičan kao i svaki drugi
tijekom svog izvanrednog života.

30
00:02:06,075 --> 00:02:08,475
Prijatelji i obitelj koji
došao ožalostiti bili su skoro

31
00:02:08,475 --> 00:02:10,855
brojčano nadmašen od
televizijske kamere.

32
00:02:11,115 --> 00:02:16,055
Oni koji nisu prisustvovali, kao
Lolin plastični kirurg, poslao je cvijeće.

33
00:02:16,955 --> 00:02:20,640
Tugovanje je predvodilo Loloovo
majka, Catherine Valois,

34
00:02:20,640 --> 00:02:23,440
i Loloin suprug, Eric Vigny.

35
00:02:23,440 --> 00:02:25,200
Ali unatoč njihovim zagrljajima,

36
00:02:25,200 --> 00:02:28,080
bila je to napeta afera
s gorkim govorom Catherine

37
00:02:28,080 --> 00:02:31,260
protiv onih koje je optužila
iskorištavanja svoje kćeri.

38
00:03:20,950 --> 00:03:24,390
To je zaključila obdukcija
Lolo Ferrari je umro od

39
00:03:24,390 --> 00:03:26,050
predoziranje tabletama.

40
00:03:26,230 --> 00:03:29,535
Ali njezina je majka to odbila
prihvatiti presudu i gotovo

41
00:03:29,535 --> 00:03:34,235
dvije godine nakon Loline smrti bilo je
konačno odobrena druga obdukcija.

42
00:03:35,295 --> 00:03:38,735
Njegovi nalazi bacaju sumnju
o presudi o samoubojstvu i

43
00:03:38,735 --> 00:03:41,835
sugerirao da možda jest
umro od gušenja.

44
00:03:43,190 --> 00:03:46,150
Policija istražuje
uhitio Erica Veena,

45
00:03:46,150 --> 00:03:47,830
Lolin suprug i menadžer,

46
00:03:47,830 --> 00:03:51,330
zbog sumnje na
ubojstvo Lolo Ferrari.

47
00:03:52,710 --> 00:03:56,450
Vjerujemo da ju je Eric Veen ubio

48
00:03:57,105 --> 00:04:00,685
jer nije
trebam je više.

49
00:04:16,610 --> 00:04:18,190
Nije moguće.

50
00:04:18,850 --> 00:04:21,570
Zašto? iz kojeg razloga?

51
00:04:21,570 --> 00:04:24,615
Nema razloga. Bez razloga.

52
00:04:25,275 --> 00:04:29,115
Eric Wien je bio osuđen za droge
trgovac ljudima i čovjek koji

53
00:04:29,115 --> 00:04:32,075
upravljao dramatičnim
transformacija svježeg lica

54
00:04:32,075 --> 00:04:35,675
Yves Valois u seksu
bomba Lola Ferrari.

55
00:04:35,675 --> 00:04:38,320
Prvi put je sreo Yvesa u devetnaestoj
osamdeset sedma kad je bila

56
00:04:38,320 --> 00:04:40,000
živi sa svojim roditeljima.

57
00:04:40,000 --> 00:04:42,300
Upravo je bio
pušten iz zatvora.

58
00:04:42,400 --> 00:04:46,300
Kad Eric čuje za
nju, on je u zatvoru.

59
00:04:46,400 --> 00:04:49,680
I rekao je stvari o
njezin način koji ga čini,

60
00:04:49,680 --> 00:04:50,945
koji je ne poznaju,

61
00:04:50,945 --> 00:04:53,105
odluči odmah želi
otići i vidjeti me ova djevojka.

62
00:04:53,105 --> 00:04:55,265
Znači da je bila
vjerojatno slika koja

63
00:04:55,265 --> 00:04:58,225
već učinio od nje je to
bila je nevjerojatno seksi,

64
00:04:58,225 --> 00:05:00,225
ali bila je kao
pokazujući se.

65
00:05:00,225 --> 00:05:02,765
Dakle, ona je već bila osobnost

66
00:05:02,945 --> 00:05:05,165
koji bi se mogao koristiti.

67
00:05:05,940 --> 00:05:09,460
Bila je fina. Bila je, seksi.

68
00:05:09,460 --> 00:05:10,800
bila je,

69
00:05:12,580 --> 00:05:14,240
bila je vrlo

70
00:05:15,060 --> 00:05:16,640
vrlo poseban.

71
00:05:36,770 --> 00:05:38,370
Dok nije upoznala Erica,

72
00:05:38,370 --> 00:05:41,650
Evin život je proveo u
tihi primorski gradić La

73
00:05:41,650 --> 00:05:42,750
Baulle.

74
00:05:45,890 --> 00:05:48,535
Odrasla je u
disfunkcionalna obitelj gdje joj

75
00:05:48,535 --> 00:05:53,555
otac gotovo nikad nije bio kod kuće i nju
majci je bilo teško pokazati svoju ljubav.

76
00:05:53,735 --> 00:05:57,635
Ona to uvijek govori
to su bili njezini roditelji

77
00:05:57,735 --> 00:05:59,795
who made who make

78
00:06:01,390 --> 00:06:03,510
puno loših stvari s njom.

79
00:06:03,510 --> 00:06:08,650
Mislim da majka
bila premlada kad je imala

80
00:06:08,670 --> 00:06:09,770
Eve.

81
00:06:26,685 --> 00:06:28,870
S bijednim obiteljskim životom,

82
00:06:28,870 --> 00:06:33,010
Eve je svoje tinejdžerske godine provela pijući
u barovima svog rodnog grada.

83
00:06:33,350 --> 00:06:34,630
Kad je imala trinaest godina
i četrnaest,

84
00:06:34,630 --> 00:06:37,350
već je njezina osobnost bila
što je kasnije postalo u

85
00:06:37,350 --> 00:06:39,570
osjećaj da je bila
već vrlo egzibicionistički.

86
00:06:39,750 --> 00:06:43,365
Ona bi otišla
u bar na ples,

87
00:06:43,365 --> 00:06:44,725
i ona bi rekla,

88
00:06:44,725 --> 00:06:48,645
Očistio bih naočale za
ti sve dok mogu biti u takvom

89
00:06:48,645 --> 00:06:51,685
mjesto u baru gdje svi
može me vidjeti kad uđu.

90
00:06:51,685 --> 00:06:53,905
Već je bila takva.

91
00:07:13,425 --> 00:07:17,325
Eve je tada imala dvadeset četiri godine
takav se čovjek ipak pojavio.

92
00:07:17,585 --> 00:07:20,705
A Eric Vigna imao je planove za
Eve koja bi je pretvorila iz a

93
00:07:20,705 --> 00:07:22,525
ranjiva mlada ljepotica

94
00:07:23,030 --> 00:07:26,050
u notornu
silikonska seks bomba.

95
00:07:37,385 --> 00:07:39,385
Do kraja
tisuću devetsto osamdeset sedam,

96
00:07:39,385 --> 00:07:42,425
Yves Valois je pobjegao
iz njezina života u malom gradu i

97
00:07:42,425 --> 00:07:46,025
disfunkcionalna obitelj i pali
od misterioznog bivšeg robijaša

98
00:07:46,025 --> 00:07:47,845
zove Eric Veen.

99
00:07:49,980 --> 00:07:53,560
Par je bio u braku osam
mjeseci nakon što su se prvi put sreli.

100
00:07:55,740 --> 00:07:57,660
I s Ericom kao njezinim menadžerom,

101
00:07:57,660 --> 00:08:00,200
počela je tražiti
za manekenski rad.

102
00:08:22,990 --> 00:08:27,050
Prvi koraci u dramatičnom
planirana transformacija.

103
00:08:27,310 --> 00:08:29,870
U Cannesu, ljeti
tisuću devetsto osamdeset osme,

104
00:08:29,870 --> 00:08:32,675
Evu je otkrio čovjek
tko bi bio odgovoran za

105
00:08:32,675 --> 00:08:35,295
njezino prvo četkanje s
estetska kirurgija.

106
00:08:36,115 --> 00:08:39,315
Serge Jacques je bio poznat po
nakon što je fotografirao mlade

107
00:08:39,315 --> 00:08:40,755
Brigitte Bardot.

108
00:08:40,755 --> 00:08:44,630
Rad s njim bio je san
istina za Yvesa opsjednutog Bardotom,

109
00:08:44,630 --> 00:08:47,110
ali prvi znaci od
opsesivno ponašanje bili su

110
00:08:47,110 --> 00:08:48,530
postajući očiti.

111
00:08:50,230 --> 00:08:53,010
Nešto je bilo posebno u vezi s njom.

112
00:08:53,190 --> 00:08:57,075
Možete je dodirnuti svaku
rastaviti, promijeniti kosu,

113
00:08:57,075 --> 00:09:02,515
našminkala ruke, gurnula
njene noge na lijevoj strani,

114
00:09:02,515 --> 00:09:04,815
desno, nema problema.

115
00:09:05,955 --> 00:09:09,395
Ali čim ti
dotakni njene usne,

116
00:09:09,395 --> 00:09:12,570
samo prstom,
potpuno je poludjela.

117
00:09:12,570 --> 00:09:13,690
Bila je luda.

118
00:09:13,690 --> 00:09:16,970
Njen muž mi reci, ti
može dotaknuti sve na njoj.

119
00:09:16,970 --> 00:09:19,210
Možete učiniti što što
želiš li s njom,

120
00:09:19,210 --> 00:09:21,750
ali ne dodirivati njezine usne.

121
00:09:22,650 --> 00:09:25,925
Eve je tvrdila da ima usta
kompleks jer je njezina majka imala

122
00:09:25,925 --> 00:09:29,265
nisam je dojio,
nešto što Catherine poriče.

123
00:09:29,445 --> 00:09:32,245
Neki stručnjaci sada vjeruju u to
Eve je možda patila

124
00:09:32,245 --> 00:09:34,785
iz rijetkog
psihološki poremećaj.

125
00:09:36,165 --> 00:09:39,985
Tjelesna dismorfija, kuhano
jednostavnim rječnikom rečeno,

126
00:09:40,590 --> 00:09:44,670
je percepcija vlastitog tijela
to je stvarno izvan

127
00:09:44,670 --> 00:09:45,790
carstvo stvarnosti.

128
00:09:45,790 --> 00:09:48,590
Ljudi nastavljaju vidjeti
nešto u sebi što

129
00:09:48,590 --> 00:09:51,925
nitko drugi ne može
prepoznati ili obrnuto.

130
00:09:51,925 --> 00:09:55,125
I dalje ne prepoznaju
nešto u sebi kao

131
00:09:55,125 --> 00:09:56,805
normalnost npr.

132
00:09:56,805 --> 00:09:59,685
da bi bilo očito
čovjeku na ulici,

133
00:09:59,685 --> 00:10:01,205
inače postojao.

134
00:10:01,205 --> 00:10:05,365
Dakle za ženu koja ima grudi
koji su izuzetno veliki i

135
00:10:05,365 --> 00:10:08,120
i dalje nastavlja osjećati
da joj grudi nisu

136
00:10:16,860 --> 00:10:18,210
dovoljno velik.

137
00:10:39,640 --> 00:10:41,320
Nakon foto sessiona,

138
00:10:41,320 --> 00:10:44,200
Serge Jacque rekao je Yvesu
fotografije nisu uspjele

139
00:10:44,200 --> 00:10:46,980
jer njezin nos jest
ne slika dobro.

140
00:10:47,095 --> 00:10:49,975
Yves je odlučio imati
operacija za korekciju nosa,

141
00:10:49,975 --> 00:10:53,555
ali trebala je nekog drugog
dizajnirati njezin novi izgled.

142
00:11:04,660 --> 00:11:06,800
Nije bila dobar dizajner.

143
00:11:06,900 --> 00:11:08,000
i,

144
00:11:11,060 --> 00:11:13,095
pa, bio sam dobar dizajner.

145
00:11:13,095 --> 00:11:15,115
Pa ona voli,

146
00:11:15,855 --> 00:11:19,335
kao, svaki put
kad je bila imala je

147
00:11:19,335 --> 00:11:21,475
problemi, rekla je, Eric,

148
00:11:22,535 --> 00:11:24,435
možeš li to učiniti, molim te?

149
00:11:24,615 --> 00:11:27,875
Pa to je normalno. ja
Učinio sam to za nas.

150
00:11:41,010 --> 00:11:44,065
Eric se počeo oblikovati
Eve u njegovu idealnu ženu.

151
00:11:44,065 --> 00:11:48,545
Ali ironično, on je bazirao
njegova savršena žena na muškarcu,

152
00:11:48,545 --> 00:11:51,725
transseksualni prijatelj
Eric se zove Coxinell,

153
00:11:51,745 --> 00:11:55,325
koji je bio poznat na Francuzima
drag scena od šezdesetih.

154
00:12:28,630 --> 00:12:30,710
Pa naravno, učinio si više,

155
00:12:30,710 --> 00:12:32,870
operacije manje nalikujete
prirodno jer nisi izgledao

156
00:12:32,870 --> 00:12:33,990
kao bilo tko drugi.

157
00:12:33,990 --> 00:12:35,910
Dakle, dok god ste imali
ogromna usta,

158
00:12:35,910 --> 00:12:39,110
ogromne grudi, mali struk,
i izgledala si kao lutka,

159
00:12:39,110 --> 00:12:43,250
plastična lutka, onda si bio
udaljavajući se od prirodnosti.

160
00:12:56,975 --> 00:13:01,480
Tijekom sljedećih pet godina, Eve
imao dvadeset i dvije operacije.

161
00:13:01,580 --> 00:13:03,500
Do trenutka kada je ona
imao trideset tri,

162
00:13:03,500 --> 00:13:07,900
preletjela je s tridesete
sedam d do pedeset četiri j,

163
00:13:07,900 --> 00:13:10,680
zaradivši joj mjesto u
Guinnessova knjiga rekorda.

164
00:13:11,165 --> 00:13:14,605
Implantati su dizajnirani od strane
inženjer koji je radio na

165
00:13:14,605 --> 00:13:16,505
Boeing sedam četiri sedam.

166
00:13:45,205 --> 00:13:47,285
Posljednjom operacijom, Yves'

167
00:13:47,285 --> 00:13:50,225
grudi vagale
po tri kilograma.

168
00:13:50,280 --> 00:13:54,820
Implantati su bili toliko veliki da je
pričalo se da se boji letenja.

169
00:13:54,920 --> 00:13:57,800
Često se govorilo da je Eva
prestravljen da će joj grudi

170
00:13:57,800 --> 00:14:00,660
eksplodirati ako je avion
kabina izgubila tlak zraka.

171
00:14:00,920 --> 00:14:02,120
Ali nakon njene smrti,

172
00:14:02,120 --> 00:14:04,680
još su se šuškalo da
Eve je umrla jer je

173
00:14:04,680 --> 00:14:06,735
grudi su eksplodirale.

174
00:14:08,435 --> 00:14:11,775
Njezina izvanredna figura
izazvao snažne reakcije.

175
00:14:11,875 --> 00:14:14,755
Nekima su je napravili
raskošna seks bomba.

176
00:14:14,755 --> 00:14:19,775
Za druge, emocionalno krhak
mlada žena koju drugi iskorištavaju.

177
00:14:22,170 --> 00:14:24,790
Svi to žele
imenovati Lolo.

178
00:14:25,290 --> 00:14:27,910
Mislim da joj je bilo jako lijepo,

179
00:14:29,930 --> 00:14:31,030
kirurg.

180
00:14:31,770 --> 00:14:33,270
Fini ljudi.

181
00:14:34,085 --> 00:14:37,745
I nije platila
puno novca jer,

182
00:14:41,285 --> 00:14:43,665
pa, bili su
rado operirati

183
00:15:43,140 --> 00:15:46,100
Mislim plastično
kirurzi nedvojbeno imaju etičke

184
00:15:46,100 --> 00:15:47,940
odgovornosti
za ono što rade.

185
00:15:47,940 --> 00:15:51,940
Znam da svi liječnici polažu zakletvu
daju sve od sebe da čine dobro ljudima,

186
00:15:51,940 --> 00:15:55,535
za obavljanje usluga koje su
u najboljem interesu općenito

187
00:15:55,535 --> 00:15:57,295
zdravlje i dobrobit
svojih pacijenata.

188
00:15:57,295 --> 00:15:59,375
I mislim da bi se moglo napraviti
argument koji puno od

189
00:15:59,375 --> 00:16:03,695
postupci učinjeni na Loli Ferrari su
očito nije u njezinu najboljem interesu.

190
00:16:03,695 --> 00:16:06,415
Ne radiš baš ništa
jer netko to traži od vas.

191
00:16:06,415 --> 00:16:07,755
Vi odbijate.

192
00:16:08,740 --> 00:16:11,780
Odbijate jer ako osjećate
da ne pomažeš

193
00:16:11,780 --> 00:16:14,820
osoba biti bolja ili izgledati bolje,

194
00:16:14,820 --> 00:16:18,100
da mu činiš zlo
jer će izgledati još gore

195
00:16:18,100 --> 00:16:21,360
način na koji ćeš napraviti
njega, onda to ne radiš.

196
00:16:22,815 --> 00:16:25,855
Marc Rubour, Lolo's
plastični kirurg,

197
00:16:25,855 --> 00:16:29,035
odbio je komentirati
optužbe protiv njega.

198
00:16:29,055 --> 00:16:30,975
Ali slovima
kući svojoj majci,

199
00:16:30,975 --> 00:16:34,015
Činilo se da Eve to potvrđuje
Eric ju je prisilio da ima

200
00:16:34,015 --> 00:16:35,595
estetska kirurgija.

201
00:16:36,620 --> 00:16:40,700
U jednom pismu Eva piše:
mama i tata dragi,

202
00:16:40,700 --> 00:16:42,780
oprosti volim te.

203
00:16:42,780 --> 00:16:45,420
Nisam ja taj koji
želio biti ovakav.

204
00:16:45,420 --> 00:16:48,060
On me tjera
i bojim se.

205
00:16:48,060 --> 00:16:50,825
Tvoj dragi zečić, Eve.

206
00:16:51,645 --> 00:16:54,845
Ericovo objašnjenje je da Eva
napisao pismo u zamjenu

207
00:16:54,845 --> 00:16:56,525
za gotovinu od svoje majke,

208
00:16:56,525 --> 00:17:00,205
koji oduvijek nije volio Erica i
želio razdvojiti par.

209
00:17:00,205 --> 00:17:03,005
I tvrdi da ima dokumente
koji dokazuju da je dojka

210
00:17:03,005 --> 00:17:05,100
implantati su bili Evina ideja.

211
00:17:05,780 --> 00:17:08,320
upitao sam je

212
00:17:09,780 --> 00:17:14,960
da ona potpiše a
papir da je htjela ovo,

213
00:17:18,135 --> 00:17:20,015
the the

214
00:17:20,055 --> 00:17:25,075
ovo ovo stanje ono
to nije bila moja ideja.

215
00:17:25,495 --> 00:17:27,715
I potpisala mi je papir

216
00:17:28,455 --> 00:17:29,555
jer

217
00:17:30,055 --> 00:17:34,540
Mislio sam da će ljudi
rekao bi da sam to ja.

218
00:17:53,065 --> 00:17:53,945
Kad ga pogledaš,

219
00:17:53,945 --> 00:17:55,865
više ni ne znaš
ili ako je muškarac,

220
00:17:55,865 --> 00:17:57,545
ako je žena, ako
ponestalo mu je prostora,

221
00:17:57,545 --> 00:18:00,245
ako je on neka vrsta
treća dimenzija.

222
00:18:01,190 --> 00:18:02,690
On je na neki način

223
00:18:03,510 --> 00:18:06,630
pa, naravno, nema
osjećaj za stvarnost bilo.

224
00:18:06,630 --> 00:18:09,190
Pa kako je mogla
imao osjećaj za stvarnost?

225
00:18:09,190 --> 00:18:10,870
Jako se uplašio
operacija.

226
00:18:10,870 --> 00:18:13,270
Pa mislim da ju je on napravio
učiniti sve operacije koje on

227
00:18:13,270 --> 00:18:14,755
sanjao da radim.

228
00:18:14,755 --> 00:18:16,275
Znate, umjesto toga
da mijenja sebe,

229
00:18:16,275 --> 00:18:18,515
jer je htio
promijeniti sebe kao ženu.

230
00:18:18,515 --> 00:18:21,395
Ali budući da je to vrlo bolno, to
Bilo mi je lakše reći joj, gledaj,

231
00:18:21,395 --> 00:18:25,235
Napravit ću još grudi i postati
vitkiji i sitan struk i sve to.

232
00:18:25,235 --> 00:18:28,975
Na neki način, on ju je koristio slično
ogledalo njega za sebe.

233
00:18:32,580 --> 00:18:36,100
Nakon svih operacija, da,
Mislim da je prvo bila dobra,

234
00:18:36,100 --> 00:18:39,680
naravno, jer ja
zaljubio se u nju.

235
00:18:40,420 --> 00:18:44,325
U ovom trenutku sam mislio da jest
najljepša djevojka na svijetu,

236
00:18:44,325 --> 00:18:47,925
ali moram reći da kad ona
gdje je operirala,

237
00:18:47,925 --> 00:18:51,425
bila je ljepša, ljepša.

238
00:19:08,260 --> 00:19:11,715
Sljedećih nekoliko godina bi
vidjeti kako Yves Valois postaje Lolo

239
00:19:11,715 --> 00:19:12,815
Ferrari.

240
00:19:12,915 --> 00:19:16,195
Odlutala bi od
od prostitucije do pornografije i

241
00:19:16,195 --> 00:19:18,735
konačno pronaći međunarodnu slavu.

242
00:19:18,755 --> 00:19:21,775
Ali doći će
po tragičnoj cijeni.

243
00:19:45,435 --> 00:19:47,035
Do tisuću devetsto devedeset druge,

244
00:19:47,035 --> 00:19:50,775
Yves Valois je bio najveći
gruda žena na svijetu.

245
00:19:50,795 --> 00:19:53,130
Zarađivala je od
modeliranje i skidanje u

246
00:19:53,130 --> 00:19:55,130
kabare u Parizu.

247
00:19:55,130 --> 00:19:58,330
Ali mlađe i jeftinije djevojke
su stizali u Francusku iz

248
00:19:58,330 --> 00:19:59,370
Istočna Europa.

249
00:19:59,370 --> 00:20:02,650
I tako žena s
najveće grudi na planeti

250
00:20:02,650 --> 00:20:05,430
preselio u vrlo
različito tržište.

251
00:20:05,475 --> 00:20:09,055
Bilo je razdoblje kada je imao malo
novac i onda je bila prostitutka.

252
00:20:09,315 --> 00:20:11,475
Dakle, ona nije bila
prostitutka na ulici,

253
00:20:11,475 --> 00:20:13,315
ali bi otišla u hotel.

254
00:20:13,315 --> 00:20:15,635
Oni ponekad njezin muž
doveo bi je tamo,

255
00:20:15,635 --> 00:20:16,995
i ona bi upoznala
netko tamo.

256
00:20:16,995 --> 00:20:21,210
I za to je bila plaćena
radeći sve što bi ona radila.

257
00:20:43,925 --> 00:20:45,605
Nakon policijske racije,

258
00:20:45,605 --> 00:20:48,670
Eric je proglašen krivim za
podvođenje njegove žene i dao a

259
00:20:48,670 --> 00:20:50,890
uvjetna kazna od šest mjeseci.

260
00:20:51,150 --> 00:20:53,790
Prostitucija je bila br
duža opcija,

261
00:20:53,790 --> 00:20:58,650
pa je Yves napravio skok od softcorea
skidanje do hardcore pornografije.

262
00:20:58,910 --> 00:21:02,925
I za njenu novu karijeru,
odabrala je novo ime, Lolo

263
00:21:05,905 --> 00:21:07,005
Ferrari.

264
00:21:48,310 --> 00:21:51,090
Nikada nije bila porno zvijezda.

265
00:21:52,070 --> 00:21:54,690
Napravila je samo jedan dan,

266
00:21:55,750 --> 00:21:57,090
jednog popodneva,

267
00:21:57,990 --> 00:21:59,090
pornografski

268
00:22:02,285 --> 00:22:03,165
film.

269
00:22:03,165 --> 00:22:04,825
Samo jedno popodne.

270
00:22:05,805 --> 00:22:07,565
Ne mislim sa
jednog popodneva,

271
00:22:07,565 --> 00:22:10,425
možeš biti porno zvijezda
nakon jednog popodneva.

272
00:22:10,845 --> 00:22:13,545
Problem je
s jednim popodnevom,

273
00:22:14,240 --> 00:22:17,900
glupi ljudi koji
snimao glupe filmove

274
00:22:19,600 --> 00:22:22,780
napraviti deset filmova

275
00:22:23,840 --> 00:22:24,960
s tim.

276
00:22:24,960 --> 00:22:28,865
Mogli su se miješati
neke s drugim djevojkama s

277
00:22:28,865 --> 00:22:30,465
Uzi, a čine ih deset.

278
00:22:30,465 --> 00:22:31,885
Pa nakon,

279
00:22:34,065 --> 00:22:38,925
glupi novinari kažu pornografija
zvijezda, ali nije porno zvijezda.

280
00:22:40,065 --> 00:22:41,950
Budućnost je izgledala mračno,

281
00:22:41,950 --> 00:22:46,730
ali Eric je bio uvjeren da je Lolo a
zvijezda koju je samo trebalo otkriti.

282
00:22:51,070 --> 00:22:53,470
I tako u ljeto od
tisuću devetsto devedeset pet,

283
00:22:53,470 --> 00:22:57,035
par je otišao u Cannes
nadajući se čudu.

284
00:22:57,535 --> 00:23:00,015
Nevjerojatno, pronašli su jednog.

285
00:23:00,015 --> 00:23:03,455
Filmski festival je već imao
pozdravio jednu silicijsku zvijezdu,

286
00:23:03,455 --> 00:23:05,035
Pamela Anderson.

287
00:23:06,150 --> 00:23:09,430
Ali Lolo je bio taj koji je ukrao
naslovi s improviziranom

288
00:23:09,430 --> 00:23:11,890
strip ispred
svjetski tisak.

289
00:23:52,795 --> 00:23:54,395
Unatoč svojoj ljepljivosti,

290
00:23:54,395 --> 00:23:57,735
Lolo se pojavila u Cannesu
ona je senzacija preko noći.

291
00:23:57,835 --> 00:24:01,070
Ponuđene su joj glumačke uloge
u niskobudžetnim umjetničkim filmovima.

292
00:24:01,070 --> 00:24:06,090
U jednom je glumila lik koji
činila jezivim odjekom vlastitog života.

293
00:24:32,700 --> 00:24:33,800
br.

294
00:24:43,825 --> 00:24:46,065
S filmskom karijerom u tijeku,

295
00:24:46,065 --> 00:24:49,085
Lolo je također lansiran
sebe kao pop pjevačicu.

296
00:24:49,105 --> 00:24:52,225
Njen prvi singl,
Generacija zračnih jastuka,

297
00:24:52,225 --> 00:24:55,665
trebao je biti bojni poklič
za žene s velikim poprsjem posvuda.

298
00:24:55,665 --> 00:24:58,940
Video u kojem
Eric igra malu ulogu,

299
00:24:58,940 --> 00:25:02,520
pokazuje kako Lolo tuče
opozicija s njezinim većim prsima.

300
00:25:03,820 --> 00:25:08,380
Večeras s ponosom predstavljamo
tri najveće zvijezde u Francuskoj.

301
00:25:08,380 --> 00:25:11,340
Lolo Ferrari i ona
nevjerojatno, jestivo,

302
00:25:11,340 --> 00:25:12,700
poskakivanje sisama.

303
00:25:12,700 --> 00:25:14,335
Pozdrav, sisice.

304
00:25:15,155 --> 00:25:16,915
Tisuću devetsto devedeset šeste,

305
00:25:16,915 --> 00:25:20,675
Lolo je pozvan da nastupi
Generacija zračnih jastuka u Ujedinjenom Kraljevstvu na

306
00:25:20,675 --> 00:25:22,975
kanal četiri
program Eurotrash.

307
00:25:23,315 --> 00:25:27,040
Bezobrazan stav programa
činilo se savršenim za Lolo,

308
00:25:27,040 --> 00:25:30,160
i brzo je to postala
svojih najvećih atrakcija.

309
00:25:30,160 --> 00:25:33,360
Pozdrav, moji britanski šampioni,
i dobrodošli u Lolo Pops.

310
00:25:33,360 --> 00:25:37,680
Ja sam Lolo Ferrari, i ja
ovdje sam da vas sve naučim

311
00:25:37,680 --> 00:25:39,420
o euru

312
00:25:41,055 --> 00:25:42,815
pop glazba.

313
00:25:42,815 --> 00:25:44,335
Do kraja godine,

314
00:25:44,335 --> 00:25:46,475
Slava Lolo Ferrari

315
00:25:46,895 --> 00:25:48,475
postala globalna.

316
00:25:49,775 --> 00:25:54,370
U Americi, Južnoj Americi,
Kanada, Australija,

317
00:25:54,470 --> 00:25:56,770
Japan, Rusija.

318
00:25:57,670 --> 00:25:59,670
Kad je bila u Južnoj Americi,

319
00:25:59,670 --> 00:26:04,050
bilo je tisuće ljudi
čeka u zračnoj luci.

320
00:26:04,085 --> 00:26:06,165
Nije to bio mali novac.

321
00:26:06,165 --> 00:26:08,145
Bila je to gomila novca.

322
00:26:18,580 --> 00:26:21,700
Eric je upravljao
sve uspješniju karijeru

323
00:26:21,700 --> 00:26:24,580
i jadni dani
prostitucije i pornografije

324
00:26:24,580 --> 00:26:26,320
činilo davno nestalo.

325
00:26:29,060 --> 00:26:34,000
Lola je bila ovisna o slavi i
mediji su rado hranili njezinu ovisnost.

326
00:26:34,475 --> 00:26:36,235
Ali daleko od kamera,

327
00:26:36,235 --> 00:26:39,275
rijetki su bili svjesni toga
bezbrižna slika koju je projicirala

328
00:26:39,275 --> 00:26:41,175
skrivena dugotrajna depresija,

329
00:26:41,195 --> 00:26:43,835
nešto što je proganjalo
nju kroz cijeli život.

330
00:26:43,835 --> 00:26:46,715
Lola Ferreira je imala stvari
koji te tjeraju na razmišljanje o Marilyn

331
00:26:46,715 --> 00:26:47,670
Monroe.

332
00:26:47,670 --> 00:26:51,650
Toliko je bila Marilyn Monroe
bliže onome što je bila.

333
00:26:51,990 --> 00:26:53,990
Trebala je sve
vrijeme pažnje.

334
00:26:53,990 --> 00:26:56,710
Ljudi gledaju u nju, ljudi
tako je postojala.

335
00:26:56,710 --> 00:27:00,995
Ona nije postojala ako tebe nije bilo
imati oči nekog drugog na njoj.

336
00:27:00,995 --> 00:27:01,395
Pogledaj me.

337
00:27:01,395 --> 00:27:03,555
Inače, ja ne postojim.
ja ću umrijeti. ja ću.

338
00:27:03,555 --> 00:27:05,135
Samo ću umrijeti.

339
00:27:12,595 --> 00:27:15,450
Yvesova majka je imala
nikad mi se nije sviđao Eric.

340
00:27:15,450 --> 00:27:19,350
Počela je sumnjati da on
nije bio sve kako se činio.

341
00:27:40,940 --> 00:27:43,560
Ona kaže da jesi
dobio dvosmislenu seksualnost.

342
00:27:43,820 --> 00:27:45,800
Oh, obožavam seksualnost.

343
00:27:45,900 --> 00:27:49,420
Ne. Ne. Nisam, nisam
ne zanima se seksualnost.

344
00:27:49,420 --> 00:27:52,220
Imala je ili i imala je mene
znam da znam njezine tajne.

345
00:27:52,220 --> 00:27:54,515
Imala je dvosmislenost. Oh, da.

346
00:27:54,515 --> 00:27:57,695
Moja svekrva, ona
ima dvosmislenost. Oh, da.

347
00:27:57,795 --> 00:27:59,855
I vrlo je posebna.

348
00:28:00,355 --> 00:28:01,315
Vrlo poseban.

349
00:28:01,315 --> 00:28:05,055
Vidim puno stvari,
užasne stvari s njom.

350
00:28:07,450 --> 00:28:09,030
Seksualne stvari.

351
00:28:09,770 --> 00:28:11,430
I sve njene tajne,

352
00:28:12,250 --> 00:28:15,750
Neću to reći
jer nemam dokaza.

353
00:28:16,250 --> 00:28:17,350
ali,

354
00:28:17,930 --> 00:28:19,530
kad bi moja žena bila ovdje,

355
00:28:19,530 --> 00:28:23,025
mogla je mogla reći puno
stvari o njezinoj majci.

356
00:28:26,585 --> 00:28:28,265
Do tisuću devetsto devedeset osme,

357
00:28:28,265 --> 00:28:31,305
odnosi između Erica i njegovih
svekrvi se pogoršavalo,

358
00:28:31,305 --> 00:28:34,325
i Loloina slava
počeo blijedjeti.

359
00:28:35,225 --> 00:28:38,170
Televizijskih gledatelja bilo je br
više iznenađen njome,

360
00:28:38,170 --> 00:28:40,730
a ona nije bila
privlačnost kakva je nekoć bila.

361
00:28:40,730 --> 00:28:44,230
Ali Lola ga je nalazila
nemoguće napustiti svjetla reflektora.

362
00:28:44,890 --> 00:28:47,290
Kad joj je bilo dobro,
kad je bila sretna,

363
00:28:47,290 --> 00:28:52,150
kad je bila na pozornici,
kada je radila, svoj posao,

364
00:28:52,475 --> 00:28:57,115
Kad su ljudi bili u blizini
ona pazi na nju, ne.

365
00:28:57,115 --> 00:28:58,235
Nije bila depresivna.

366
00:28:58,235 --> 00:29:00,055
Bila je sretna

367
00:29:00,555 --> 00:29:02,055
jer svi

368
00:29:02,715 --> 00:29:04,375
voljeli su je.

369
00:29:06,075 --> 00:29:08,490
Ona će mi pomoći.

370
00:29:09,150 --> 00:29:15,210
Problem je što ona ne može biti uključena
faza ako ako mi svaki dan, ako smo.

371
00:29:21,245 --> 00:29:24,045
Da pokušam oživjeti interes
i zaraditi nešto novca,

372
00:29:24,045 --> 00:29:26,925
Eric je stvorio
posebne Lolo večeri.

373
00:29:26,925 --> 00:29:28,365
Noći su bile popularne,

374
00:29:28,365 --> 00:29:32,125
ali Lolo je živjela u stalnom strahu
na koje bi poludjeli obožavatelj skočio

375
00:29:32,125 --> 00:29:35,000
pozornicu i pokušati
probuši joj grudi.

376
00:29:35,420 --> 00:29:37,100
Tijekom jedne predstave u Njemačkoj,

377
00:29:37,100 --> 00:29:40,220
pala je s pozornice i bila
bez svijesti nekoliko minuta

378
00:29:40,220 --> 00:29:41,640
prije nastavka.

379
00:30:09,370 --> 00:30:11,050
Do tisuću devetsto devedeset devete,

380
00:30:11,050 --> 00:30:15,350
Lola Ferrari nije mogla ni
naći posao u njemačkim noćnim klubovima.

381
00:30:16,375 --> 00:30:19,315
Javnost je imala
umoran od nje.

382
00:30:21,015 --> 00:30:25,735
U očaju, Eric je pronašao dvije sestre
koje su bile spremne staviti implantate u grudi

383
00:30:25,735 --> 00:30:28,355
i osnovali Silikonske djevojke.

384
00:30:30,910 --> 00:30:32,750
Bend je obišao svijet,

385
00:30:32,750 --> 00:30:35,850
ali Silikonske djevojke
nisu bili uspješni.

386
00:30:38,830 --> 00:30:41,950
Lolino tijelo počelo je reagirati
loše na sam broj

387
00:30:41,950 --> 00:30:43,930
operacija kojima je bila podvrgnuta.

388
00:30:44,165 --> 00:30:46,725
Bila je upozorena da
mišiće koji joj podupiru grudi

389
00:30:46,725 --> 00:30:48,545
bi se na kraju srušio.

390
00:30:48,645 --> 00:30:52,625
Također je imala problema s disanjem
i žalio se na glavobolje.

391
00:31:21,135 --> 00:31:22,235
neuroleptici,

392
00:31:23,135 --> 00:31:24,235
antidepresivi,

393
00:31:28,220 --> 00:31:31,180
tjeskobni bolovi, koji
bili vrlo opasni.

394
00:31:31,180 --> 00:31:33,960
I uzimala je
sve to svaki dan

395
00:31:34,140 --> 00:31:37,320
svaki dan, sve to,
tri puta dnevno.

396
00:31:38,620 --> 00:31:41,560
I mogla je
živjeti s tim.

397
00:31:41,805 --> 00:31:47,705
Ali problem je problem
ti su lijekovi bili vrlo opasni.

398
00:31:48,445 --> 00:31:52,265
Eric je tvrdio da nikad
potaknuo svoju ženu da uzme lijekove,

399
00:31:52,365 --> 00:31:56,490
ali ovo Lolino pismo njoj
roditelji bi mogli predložiti drugačije.

400
00:31:56,670 --> 00:31:59,290
U pismu se Lola žali,

401
00:31:59,710 --> 00:32:03,070
mama, tata dragi,
opet je počelo.

402
00:32:03,070 --> 00:32:06,590
Eric me tjera da uzmem lijekove
ponovo. bojim se

403
00:32:06,590 --> 00:32:09,795
Ne razgovara sa mnom
više. Zabrinut sam.

404
00:32:09,795 --> 00:32:14,035
Kaže da će ga prodati
kuća. Bojim se rada.

405
00:32:14,035 --> 00:32:16,335
On me ne želi
vidjeti svoje roditelje.

406
00:32:16,355 --> 00:32:18,175
Htjela bih umrijeti.

407
00:32:18,835 --> 00:32:22,400
Eric kaže da je Lolo napisala to pismo
pod pritiskom svoje majke.

408
00:32:22,400 --> 00:32:24,640
Ali ako je pismo
sadržaj je istinit,

409
00:32:24,640 --> 00:32:28,480
to bi mogao biti vitalni trag u
misteriozna Loloova smrt

410
00:32:28,480 --> 00:32:29,580
Ferrari.

411
00:32:29,760 --> 00:32:31,040
I cijelo vrijeme je govorila,

412
00:32:31,040 --> 00:32:32,480
Želim da znam da jesam
ubijajući se.

413
00:32:32,480 --> 00:32:34,685
Govorila je, znam
ubijam se,

414
00:32:34,685 --> 00:32:39,725
ali ne mogu ne mogu
učiniti bilo što drugo.

415
00:32:39,725 --> 00:32:41,165
Ne mogu drugačije.

416
00:32:41,165 --> 00:32:43,325
Mislim da je objasnila
to jako dobro.

417
00:32:43,325 --> 00:32:45,865
Znala je da jest
nekako se ubija.

418
00:32:45,965 --> 00:32:46,685
Bilo je kao, znaš,

419
00:32:46,685 --> 00:32:49,225
vlak koji ne
znati više stati.

420
00:32:49,280 --> 00:32:52,220
Samo treba ići do
kraj. ovako.

421
00:32:54,560 --> 00:32:58,940
Do početka dvije tisuće, Lolo
Ferrari je imao trideset sedam godina.

422
00:32:59,040 --> 00:33:01,920
Rekla je roditeljima da jest
razmišlja o povratku u La

423
00:33:01,920 --> 00:33:04,845
Baul i posjedovanje
uklonjeni implantati.

424
00:33:06,625 --> 00:33:09,745
Ne možete je zamisliti
vrativši se u Laboul i

425
00:33:09,745 --> 00:33:11,905
rekavši, gledaj, zaboravi
ja kakav sam bio.

426
00:33:11,905 --> 00:33:15,160
više nisam. Lola Ferra.
Opet sam bal bal.

427
00:33:15,160 --> 00:33:16,760
I vidi, jesam
zaustavio moju dojku.

428
00:33:16,760 --> 00:33:18,760
Vratio sam se na veličinu b,

429
00:33:18,760 --> 00:33:20,600
a nije to
nije ni bilo moguće.

430
00:33:20,600 --> 00:33:21,960
Njezin um, nisi mogao
učini to s njezinim umom.

431
00:33:21,960 --> 00:33:23,080
Mogao bi to učiniti s njezinim grudima.

432
00:33:23,080 --> 00:33:25,080
Nisi je mogao dobiti
mislim vratiti se na to.

433
00:33:25,080 --> 00:33:26,040
Zato na neki način,

434
00:33:26,040 --> 00:33:29,060
Stvarno sam mislio da će dobiti
dopustila bi da umre.

435
00:33:33,225 --> 00:33:35,785
U posljednjem tjednu od
veljače dvije tisuće,

436
00:33:35,785 --> 00:33:38,185
Lolo Ferrari upoznao
njen prijatelj, Martin,

437
00:33:38,185 --> 00:33:40,405
koji je radio u
pogrebni zavod.

438
00:33:40,505 --> 00:33:43,685
Unatoč tome što uvijek tvrdi
plašiti se smrti,

439
00:33:43,700 --> 00:33:48,080
Lolo je ušla i počela
kako bismo razgovarali o njezinu sprovodu.

440
00:34:14,680 --> 00:34:17,380
U predvečerje
četvrtog ožujka,

441
00:34:17,480 --> 00:34:21,080
Lolo je rekla Ericu da je
osjećajući se bolesno i da je

442
00:34:21,080 --> 00:34:22,820
rano odlazak u krevet.

443
00:34:22,840 --> 00:34:26,775
Rekla je, Eric, bio si u pravu.

444
00:34:26,775 --> 00:34:29,475
jako sam bolesna.

445
00:34:29,575 --> 00:34:32,115
bolesna sam. Želim spavati.

446
00:34:32,775 --> 00:34:34,695
Želim ići u krevet.

447
00:34:34,695 --> 00:34:37,715
Želim spavati do ponedjeljka.

448
00:34:39,740 --> 00:34:43,640
Dakle, ja kažem, da.
U redu. Nema problema.

449
00:34:46,380 --> 00:34:47,820
Ona odlazi u našu spavaću sobu,

450
00:34:47,820 --> 00:34:51,960
a ja sam joj rekao da ona
želi jer ima temperaturu.

451
00:34:52,995 --> 00:34:55,475
Kažem, možeš spavati
sama u krevetu.

452
00:34:55,475 --> 00:34:58,815
I ja i za
prvi put u trinaest

453
00:34:59,795 --> 00:35:03,775
trinaest godina od
naš zajednički život,

454
00:35:04,595 --> 00:35:09,020
bilo je to prvi put da sam
nije spavao s njom.

455
00:35:09,040 --> 00:35:11,040
Lolo je spavala u svojoj sobi.

456
00:35:11,040 --> 00:35:12,800
A prema Ericu,

457
00:35:12,800 --> 00:35:15,840
kad ju je provjerio
u osam ujutro sljedećeg dana,

458
00:35:15,840 --> 00:35:17,440
činila se dobro.

459
00:35:17,440 --> 00:35:20,300
Ali kad se ponovno probudio
u dva popodne,

460
00:35:20,480 --> 00:35:22,815
Lolo još uvijek nije bila budna.

461
00:35:22,815 --> 00:35:23,655
i,

462
00:35:24,575 --> 00:35:27,515
vrati se na
soba, vidi moju ženu,

463
00:35:28,015 --> 00:35:29,995
a ona je još spavala.

464
00:35:31,615 --> 00:35:33,515
I zatvorio sam vrata.

465
00:35:34,895 --> 00:35:35,995
ali

466
00:35:37,770 --> 00:35:39,670
Mislim da ima nešto.

467
00:35:41,050 --> 00:35:43,830
Bila je u
isti položaj nego

468
00:35:44,010 --> 00:35:46,710
bila je u osam
sat ujutro.

469
00:35:47,290 --> 00:35:50,250
Nije normalno jer
Eve je bila jako nervozna.

470
00:35:50,250 --> 00:35:52,895
Stalno se kreće u krevetu,

471
00:35:52,895 --> 00:35:55,375
čak i kad je bila
kad ona spava.

472
00:35:55,375 --> 00:35:56,555
vidiš

473
00:35:57,775 --> 00:35:58,875
Tako

474
00:35:59,775 --> 00:36:04,600
Bio sam ja postajem
vrlo tjeskoban, naravno.

475
00:36:04,600 --> 00:36:05,800
I otvorio sam vrata.

476
00:36:05,800 --> 00:36:07,700
Došao sam jako,

477
00:36:09,560 --> 00:36:11,700
vrlo, rekao bih, polako

478
00:36:17,080 --> 00:36:18,660
pored nje,

479
00:36:19,525 --> 00:36:21,025
dotakni je,

480
00:36:21,685 --> 00:36:25,925
vidiš, jer nisam htio
do do do da se probudim, naravno.

481
00:36:25,925 --> 00:36:26,405
Dodirni je.

482
00:36:26,405 --> 00:36:30,485
Noge, noge
bili mali bili vrući,

483
00:36:30,485 --> 00:36:32,705
toplo, vidiš.

484
00:36:35,060 --> 00:36:38,420
Ali ali, mislim nešto
loše. Bio sam tjeskoban.

485
00:36:38,420 --> 00:36:43,060
I vraćam se, idem gore
to the u glavu i

486
00:36:43,060 --> 00:36:46,965
a ovo je bilo najviše,

487
00:36:50,125 --> 00:36:52,265
pa najviše,

488
00:36:54,445 --> 00:36:57,165
sjajan trenutak mog života.

489
00:36:57,165 --> 00:36:58,825
Glava joj je bila,

490
00:37:02,460 --> 00:37:05,640
cool, potpuno
cool, potpuno,

491
00:37:07,820 --> 00:37:09,660
staklasto, staklasto, staklasto žuto.

492
00:37:09,660 --> 00:37:10,460
Smrznuto.

493
00:37:10,460 --> 00:37:12,200
Smrznuto. Da.

494
00:37:13,365 --> 00:37:16,865
I razumijem da je bila
bila je mrtva, naravno.

495
00:37:20,405 --> 00:37:23,045
Život Lole
Ferrari je bio gotov,

496
00:37:23,045 --> 00:37:26,965
ali prijepor oko čega
ili tko je uzrokovao njezinu smrt

497
00:37:26,965 --> 00:37:30,280
tek je trebalo početi.

498
00:37:44,755 --> 00:37:48,415
Kuća u kojoj je Lola
živio je sada ruševina.

499
00:37:54,675 --> 00:37:55,740
Plivanje

500
00:38:18,535 --> 00:38:21,815
U ovom je domu Lolo
Ferrari je umro u ožujku

501
00:38:21,815 --> 00:38:23,555
peti, dvije tisuće.

502
00:38:27,890 --> 00:38:30,690
Registrirani medicinski vještaci
nju kao da je umrla prirodnom

503
00:38:30,690 --> 00:38:32,930
uzroka, ali sljedeći dan,

504
00:38:32,930 --> 00:38:36,050
obdukcijom je utvrđeno da je imala
konzumirao sadržaj triju

505
00:38:36,050 --> 00:38:38,675
kutije antidepresiva
i sredstva za smirenje.

506
00:38:39,175 --> 00:38:44,515
Izgledalo je kao samoubojstvo, a
tragičan kraj tragičnog života.

507
00:38:44,935 --> 00:38:49,315
Kad sam je vidio kad
bila je mrtva, pa,

508
00:38:49,735 --> 00:38:51,155
ona je bila

509
00:38:52,850 --> 00:38:53,570
vrlo tiho.

510
00:38:53,570 --> 00:38:55,410
Znaš, njezino lice
bio je vrlo tih,

511
00:38:55,410 --> 00:38:57,730
jako je bila mrtva,
ali svejedno,

512
00:38:57,730 --> 00:39:00,730
lice
bilo je jako, jako, jako

513
00:39:01,410 --> 00:39:04,430
bila je poput mlade djevojke.

514
00:39:05,715 --> 00:39:06,815
The

515
00:39:07,315 --> 00:39:11,615
i, sva ona
depresija je nestala,

516
00:39:12,195 --> 00:39:13,775
i bila je

517
00:39:14,995 --> 00:39:16,095
čudesno.

518
00:39:25,890 --> 00:39:29,330
Ali Catherine Valois je bila
uvjerena da je njezina kći imala

519
00:39:29,330 --> 00:39:30,915
nije se ubila.

520
00:39:31,195 --> 00:39:34,315
Kad je njezin odvjetnik počeo
ispitujući Ericovo svjedočenje,

521
00:39:34,315 --> 00:39:36,635
primijetili su moguće
proturječja između njegovih

522
00:39:36,635 --> 00:39:39,175
izjave i
izjave svjedoka.

523
00:39:40,395 --> 00:39:42,075
Na inzistiranje svoje majke,

524
00:39:42,075 --> 00:39:46,710
obavljena je druga obdukcija
tijelo gotovo dvije godine nakon prvog.

525
00:39:46,990 --> 00:39:50,350
Ova druga obdukcija u prosincu
dvije tisuće i jedna pronađena

526
00:39:50,350 --> 00:39:53,070
tragovi onoga što je moglo biti
dijetalna cola konzumirala noć

527
00:39:53,070 --> 00:39:57,310
prije njezine smrti ili an
ranojutarnja kava,

528
00:39:57,310 --> 00:40:00,090
što bi proturječilo
Ericovo svjedočenje.

529
00:40:00,430 --> 00:40:02,405
A bilo je još nešto.

530
00:40:02,405 --> 00:40:07,585
Obdukcijom su pronađeni dokazi o čemu se radi
opisan kao mehanička asfiksija.

531
00:40:29,475 --> 00:40:33,855
Vince je rekao da jest
nije se pomaknula

532
00:40:34,035 --> 00:40:39,795
od subote u devet navečer
do nedjelje ujutro

533
00:40:39,795 --> 00:40:43,740
gdje je otkrio
oko dva sata,

534
00:40:43,740 --> 00:40:45,420
ona je umrla.

535
00:40:45,420 --> 00:40:47,960
Zapravo, tužitelj i mi,

536
00:40:48,460 --> 00:40:53,020
mislim da je umrla u nedjelju
ujutro nakon

537
00:40:53,020 --> 00:40:56,120
doručak, poslije
popiti piće,

538
00:40:56,915 --> 00:40:58,015
kava.

539
00:41:01,395 --> 00:41:04,195
Zbog konfliktnih
nalaz obdukcije,

540
00:41:04,195 --> 00:41:08,335
Eric je držan u ovom zatvoru u
gradu Grasseu na godinu dana.

541
00:41:08,660 --> 00:41:14,160
Pušten je bez optužnice i jest
sada slobodan čekajući daljnje istrage.

542
00:41:14,980 --> 00:41:20,960
U ovom suđenju problem
je znati kako je Eva umrla.

543
00:41:23,455 --> 00:41:27,275
Vjerujemo da ju je Eric Green ubio

544
00:41:27,695 --> 00:41:31,515
jer nije
trebam je više.

545
00:41:33,775 --> 00:41:37,940
Mislim da je Eve bila
iskorištavana kao prostitutka.

546
00:41:37,960 --> 00:41:39,940
Bio je poput makroa.

547
00:41:40,360 --> 00:41:41,540
znaš,

548
00:41:42,440 --> 00:41:44,020
ali na kraju,

549
00:41:44,440 --> 00:41:49,700
on je to znao, Eva nije mogla,
vrati još novca.

550
00:41:50,440 --> 00:41:52,340
Bila je uznemirena.

551
00:41:54,175 --> 00:41:59,035
Ona postaje starija. Proizvedena je
u saudijskom noćnom klubu.

552
00:42:00,975 --> 00:42:06,930
Mislite li, da čovjek koji
voli ženu može učiniti tako nešto?

553
00:42:23,445 --> 00:42:26,805
Bila je to krivnja
roditelja koji nisu razumjeli

554
00:42:26,805 --> 00:42:29,025
dijete kad je bila mala.

555
00:42:29,285 --> 00:42:32,245
Bilo ih je previše
problem kad je bila mala.

556
00:42:32,245 --> 00:42:35,985
I problem ostaje
kad je bila odrasla.

557
00:42:36,550 --> 00:42:40,950
Odnosi s majkom
nemoj nemoj nisam napravio,

558
00:42:40,950 --> 00:42:44,550
imati ovu dojku, jer
živi s Ericom

559
00:42:44,550 --> 00:42:46,610
Wien već dugi niz godina.

560
00:42:46,710 --> 00:42:49,710
Nije bila, u istom,

561
00:42:49,990 --> 00:42:52,050
kući nego njezina majka.

562
00:42:52,735 --> 00:42:57,615
Da. Bilo je problema poput,
često djevojke i majke.

563
00:42:57,615 --> 00:43:02,455
Ali razlog je pravi razlog
od njezine depresije, to je bilo,

564
00:43:03,615 --> 00:43:06,235
način ju je preobrazio.

565
00:43:10,810 --> 00:43:12,730
Pet godina nakon njene smrti,

566
00:43:12,730 --> 00:43:17,510
Lola Ferrari leži pokopana u
groblje nekoliko milja od njezine kuće.

567
00:43:19,065 --> 00:43:20,745
Svijet ju je zaboravio,

568
00:43:20,745 --> 00:43:24,325
a mediji su pronašli
druge silikonske plavuše za slavlje.

569
00:43:24,345 --> 00:43:26,505
Ali za Erica i Katherine,

570
00:43:26,505 --> 00:43:29,525
sjećanje na Lolo
još uvijek ih proganja.

571
00:43:30,185 --> 00:43:32,640
Pet godina je vrlo
teško za mene.

572
00:43:33,080 --> 00:43:34,420
mislim,

573
00:43:35,000 --> 00:43:38,900
Mislim da će tako biti uvijek
teško jer razmišljam

574
00:43:39,000 --> 00:43:41,380
Lolo svaki dan.

575
00:43:45,465 --> 00:43:47,845
Molim se svaki dan

576
00:43:48,905 --> 00:43:50,805
za mene.

577
00:43:51,545 --> 00:43:52,645
dakle

578
00:43:54,425 --> 00:43:55,305
teško je.

579
00:43:55,305 --> 00:43:56,405
Da.

580
00:43:57,190 --> 00:44:00,470
Pet godina, vrlo teško,
ali, nije završeno.

581
00:44:00,470 --> 00:44:03,490
Čak i da sam slobodan,
potpuno besplatno,

582
00:44:04,470 --> 00:44:06,690
bit će teško otići.

583
00:44:11,615 --> 00:44:11,935
Da.

584
00:44:11,935 --> 00:44:13,355
Bilo bi

585
00:45:15,275 --> 00:45:17,755
Presuditi će francuski sudovi
kasnije ove godine o tome hoće li

586
00:45:17,755 --> 00:45:20,590
ima dovoljno dokaza za staviti
Eric na suđenju za ubojstvo

587
00:45:20,590 --> 00:45:22,010
Lola Ferrari.

588
00:45:22,910 --> 00:45:25,070
Eric nastavlja
izjasniti se nevinim,

589
00:45:25,070 --> 00:45:28,170
a Catherine nastavlja
optužiti ga.

590
00:45:28,990 --> 00:45:31,945
Ali dok plaću
njihov rat, za neke,

591
00:45:31,945 --> 00:45:35,545
prava odgovornost za
ono što se dogodilo Lolo ne

592
00:45:35,545 --> 00:45:37,685
lagati s bilo kojim pojedincem.

593
00:45:39,865 --> 00:45:43,065
Tko je točno odgovoran
za smrt Lolo Ferrari?

594
00:45:43,065 --> 00:45:45,125
Svatko će reći njezin muž.

595
00:45:47,100 --> 00:45:49,900
Ne bih rekao stotinu
posto njezin muž.

596
00:45:49,900 --> 00:45:53,740
Rekao bih, za početak s liječnicima
tko ju je operirao i tko je trebao

597
00:45:53,740 --> 00:45:55,020
nikada to nisam učinio.

598
00:45:55,020 --> 00:45:55,980
Naravno, njezin muž.

599
00:45:55,980 --> 00:45:58,300
Ali, opet, kada vidite
muž i ti pričaš s mužem,

600
00:45:58,300 --> 00:45:59,260
vidiš tko je on,

601
00:45:59,260 --> 00:46:02,195
ti to shvaćaš
on nije bio za njega,

602
00:46:02,195 --> 00:46:03,775
ništa nije bilo čudno.

603
00:46:06,355 --> 00:46:07,475
Društvo na neki način,

604
00:46:07,475 --> 00:46:09,715
a ja ne volim ovu vrstu
općenitosti društva,

605
00:46:09,715 --> 00:46:13,315
ali istina je da sve
ove slike cijelo vrijeme

606
00:46:13,315 --> 00:46:18,340
iste vrste
ljepotica ili seks simbol

607
00:46:18,920 --> 00:46:20,600
iznova i iznova i iznova,

608
00:46:20,600 --> 00:46:23,560
to jako otežava za
netko tko je krhak u njoj

609
00:46:23,560 --> 00:46:27,080
um da osjećate da možete
budi lijepa na druge načine.

610
00:46:27,080 --> 00:46:30,855
Pa možda i oni ako netko voli
ona koja je već bila krhka,

611
00:46:30,855 --> 00:46:34,595
to te može učiniti stvarno, stvarno,
stvarno, jako, jako, jako bolestan.

612
00:46:43,910 --> 00:46:46,710
Mala posveta Lolo
Ferrari s dvostrukom novčanicom

613
00:46:46,710 --> 00:46:49,010
Eurotrash sljedeći večeras.

614
00:46:49,110 --> 00:46:51,190
U pet i jedanaest
u subotu navečer,

615
00:46:51,190 --> 00:46:54,630
najkontroverznija glazba
promocije u x ocijenili pop

616
00:46:54,630 --> 00:46:57,170
videa koje su pokušali zabraniti.